各國文化差異，打電話結尾的方式也不同！像是韓國人講完電話，沒有說「掰掰」的習慣，反而是用一個語助詞尾音當結尾，實際詢問韓國達人才發現，韓國人聽到「掰掰」會覺得很失禮。
韓劇《便利店新星》：「我快到了，快到了，抱歉，我現在能看到你，能看到你，看到了，看到了。」
池昌旭打電話給女友，講完想講的就直接掛上，最近韓劇熱播，不過仔細觀察就發現，幾乎沒有人會說掰掰。
韓劇《了解的不多也無妨，是一家人》：「喂，代表，是的，好，我九點前會到，好的。」
韓劇《Oh My Baby》：「嗯嗯嗯，我知道了，我會再聯繫您的。」
最近有韓國網站，出現這個標題，內容主要是台灣談話性節目，在討論韓國人講電話不說掰掰再見等問候語，因此讓台灣人覺得沒禮貌引起700多則討論。
韓國達人Maggie：「是工作往來的朋友他們會說，內，內，就是很有禮貌這樣，是啊是啊，就是這樣子的意思這種感覺，如果說一般平輩的話，那也會講說，好的，好的，好的，我們講掰掰這種再見，他們會覺得對方的份量，在他心裡很輕才會去講掰掰，甚至有一些不是這麼有禮貌。」
一切都是文化差異啦，韓國人對於說掰掰，其實感覺是很輕視的，因此打電話通常會用語助詞結尾，至於大陸人講電話，從陸劇來判斷，也很少說掰掰。
陸劇《幸福觸手可及》：「可以，做完之後，再把結果告訴我就行，好，掛了啊。」
大陸通常只會通知對方要掛了，相較之下，至於日本身為有禮貌的民族，可就比較講究了。
藝人夢多：「是，是，是，那就這樣，不是說掰掰，那就這樣子的意思，工作上的人就比較禮貌一點，但是跟朋友就會說掰啦，謝啦，掰掰下次再見喔，這樣子。」
對朋友跟對長輩，電話結尾用語稍稍不同，但一定都會互相告別再三確認才掛電話，雖然都是在亞洲，但國情習慣差異很大。
更多 TVBS 報導
韓女團L.C.G台出道開唱！ 新生代團體大比拚
金秀賢退伍首作秀身材 露「洗衣板」腹肌
男神互尬！ 金秀賢、池昌旭新作撞週六時段
女韓星公開億萬豪宅 竟規劃愛犬專用廁所
"電話" - Google 新聞
June 22, 2020 at 07:41PM
https://ift.tt/2Nkoqn0
莫名被掛電話？ 韓國人講電話「不說掰掰」 - Yahoo奇摩新聞
"電話" - Google 新聞
https://ift.tt/33ePCdQ
Mesir News Info
Israel News info
Taiwan News Info
Vietnam News and Info
Japan News and Info Update
https://ift.tt/3dqPVpN
Bagikan Berita Ini
0 Response to "莫名被掛電話？ 韓國人講電話「不說掰掰」 - Yahoo奇摩新聞"
Post a Comment